anschnallen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (etw.) strap on; (Skier) put on

2. (jemanden) FLUG. etc. fasten s.o.’s seatbelt; MOT. auch belt up, buckle up

II v/refl siehe I.2.; gewohnheitsmäßig: wear a seatbelt

* * *

sich anschnallen

to fasten one's seat belt; to put the seatbelt on

* * *

ạn|schnal|len sep

1. vr (AUT, AVIAT)

to fasten one's seat belt

bitte anschnallen! — fasten your seat belts, please!

hast du dich angeschnallt?, bist du angeschnallt? — have you fastened your seat belt?, are you strapped in?

2. vt

1) Skier to clip on

2) Person, Kind to strap up; (in etw) to strap in

jdn anschnallen (Aviat, Aut) — to fasten sb's seat belt

* * *

an|schnal·len

I. vt

1. AUTO, LUFT (den Sicherheitsgurt anlegen)

▪ jdn \anschnallen akk to fasten sb's seat belt, to strap sb up

jdn im Sitz \anschnallen to strap sb in his seat

2. (sich etw festschnallen)

▪ etw \anschnallen to strap on sth

II. vr

▪ sich akk \anschnallen to fasten one's seat belt

* * *

transitives Verb strap on <rucksack>; put on <skis, skates>

sich anschnallen — (im Auto) put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt

‘bitte anschnallen!’ — ‘fasten your seat belts, please’

* * *

anschnallen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (etwas) strap on; (Skier) put on

2. (jemanden) FLUG etc fasten sb’s seatbelt; AUTO auch belt up, buckle up

B. v/r → A 2; gewohnheitsmäßig: wear a seatbelt

* * *

transitives Verb strap on <rucksack>; put on <skis, skates>

sich anschnallen — (im Auto) put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt

‘bitte anschnallen!’ — ‘fasten your seat belts, please’

* * *

v.

to buckle on v.